鞠咏参加考进士，他凭借文才得到王化基的赏识，等到王化基掌管杭州知府后，鞠咏被提拔进士及第，经考试授官为大理评事，掌管杭州仁和县，将要去做官，鞠咏先写了书信和所写的诗寄给王化基，来感谢平日曾经对他的栽培，并表达了现在自己也担任官吏，希望能够用文字书信交往同乐的梦想。
译文：
鞠咏，凭借其卓越的文采，在进士考试中脱颖而出，赢得了王化基的青睐，当王化基成为杭州知府后，鞠咏得以晋升为进士，并通过考核，被授予大理评事的官职，负责管理杭州仁和县，在赴任之前，鞠咏先致信并附诗于王化基，以表达对过往栽培之恩的感动之情，同时表达了作为新任官员，希望能以书信往来，共谋欢乐的梦想。
李沆《宋史·李沆传》
原文：
李沆，字太初，洺州肥乡人，其曾祖李丰曾任泰陵令，祖父李滔为洺州团练判官，父亲李炳跟随邢帅薛怀让，官至观察支使，怀让调任同州后，李炳又担任掌书记，历任邠州、凤翔判官，最终拜为殿中侍御史，知舒州，太祖征讨金陵，李沆因供应物资繁重而受赏，加封侍御史。
译文：
李沆，字太初，出自洺州肥乡（今河北邯郸肥乡县），其曾祖父李丰曾任泰陵县令，祖父李滔担任洺州团练判官，父亲李炳曾追随邢帅薛怀让，官至观察支使，薛怀让调任同州后，李炳成为他的掌书记，历任邠州、凤翔判官，最终官至殿中侍御史、舒州知府，在太祖征讨金陵时，李沆因负责供应物资而受到赏赐，并被加封为侍御史。
新唐书沈传师传原文及翻译
原文：
沈传师，字子言，材行有馀，能治《春秋》，工书，有楷法，少为杜佑所器，贞元末，举进士，时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐挽毂士，号“权、许”。
译文：
沈传师，字子言，才学品德出众，擅长研究《春秋》，书法工整，有楷模之姿，年轻时受到杜佑的赏识，贞元末年，沈传师参加进士考试，当时给事中许孟容、礼部侍郎权德舆乐于提拔有才之士，被称为“权、许”。
